2012今年の漢字 : 金

Los de años anteriores

• ２０１１ 絆
•  ２０１０ 暑
• ２００９ 新
• ２００８ 変 

El año pasado, casi todo fue relacionado con el evento de Marzo (que rápido han pasado estos dos años), en esta ocasión fue elegido 金 que a este ex-estudiante de japonés sólo le recuerda el viernes y el "billullo" (la plata, la feria, la marmaja, a pasta, la lana)


Me sigue pareciendo que el universo de los encuestados y los votos que alcanza el ganador son terriblemente pequeños y poco representativos.

Si lo que no se me ha olvidado del japonés no me traiciona, fueron menos de 10,000 votos los que se llevo este kanji きん　金

Se lo dan por los éxitos de los representantes de Japón en el exterior, tanto en los pasados juegos olímpicos como el profesor 山中 伸弥 el compartir el premio Nobel y alguno otro.

Su servidor sólo quisiera que el Yen volviera a los días de 110 por un USD, sería genial para la nación exportadora, y los que hace mucho que no vamos.

2011 今年の漢字

Este año si ha estado de locos, por eso estoy haciendo esta entrada tan tarde, ya mañana es 2012.

Las otras entradas

• ２００８年今年の漢字
• 今年の漢字2009
• 今年の漢字は「暑」

「絆（ハン・バン／きずな・ほだす）」が表す2011年とは・・・

El ganador de este año fue きずな　絆　kizuna , que significa unión o lazo, me parece que no podemos olvidarnos del golpe a la imagen, a la economía y la vida de muchos habitantes del archipiélago por el sismo y consecuente tsunami en Marzo, cierto es que pocas naciones están tan preparadas para el desastre, pero la emergencia nuclear fue otra cosa completamente no prevista y para la que las acciones de los primeros días, como descargar millones de litros de agua usando helicópteros para disminuir la temperatura ahora son juzgadas como errores.

東日本大震災などの災害により、家族や友人との絆、助け合う人同士の絆など、多くの人が絆の大切さを実感した年でした

De hecho los otros kanjis más votados fueron también en su mayoría relacionados con el evento o con la respuesta hacia el mismo

2位「災」 Desastre
3位「震」
4位「波」 Ola
5位「助」 Rescate
6位「復」otra vez
7位「協」
8位「支」
9位「命」 Vida (este ya fue kanji del año apenas en 2006)
10位「力」 Fuerza (poder)

今年の漢字は「暑」

Como cada año.en el "templo del agua pura" en la bella ciudad de Kioto se eligió un Kanji para representar el 2010.

Y lamentablemente parece que más bien representa el futuro con el calentamiento global .

今年の漢字2009

Andaba algo lúgubre cuando hice la entrada en Esimio Incomprendido, habrán de perdonarme.
El Kanji de éste año es el de nuevo 新　しん、あたらしい

Éste año hubo alternancia en el poder tanto en los Estados Unidos como en Japón, lo de Obama ya sabemos que es un camino accidentado pues ha levantado grandes expectativas, y entre las guerras que no inicio, y los reclamos de todo el mundo por su atención, como lo de Israel, o el premio noble de la paz, puede que no alcancé a satisfacerlas todas; de lo de Japón, ya veremos que pasa con Hatoyama.

Además de que tuvimos una nueva enfermedad que confirmo lo que ya nos decían hace tres décadas, los antibióticos no serán efectivos por siempre, puede que también por eso el segundo en votación fue el de medicina　薬　くすり

Y el tercer lugar fue el de gobierno 政 まつりごと

Entre la llegada de Hatoyama, la aparición de la gripe A y otras cosas, pareciera que lo de Obama hubiera sido hace siglos.

Muchas formas para los verbos parte 1 de...muchas

Los primeros dolores de cabeza estudiando japonés llegaron cuando me explicaron que los verbos se dividen en grupos, como en francés, y todavía mejor, que los adjetivos se conjugan, que hay adjetivos na y adejetivos i, pero que los na son sustantivos que se "adjetivizan" precisamente con el na

la forma t, etc
Éste es sólo una muestra
辞書形マス形中止計テ形

La primera clase

Éstos son los apuntes de la primera clase que tome de japonés, todavía no sabíamos Hiragana o katakana, caramba, no sabíamos nada de kana, kanji, romanización, pero la maestra Inada quiso darnos unas palabritas útiles y algunas interesantes.

amorai愛

Los kanjis para el 三級 del 日本語能力試験

Éste es material de la ACIA
Unas flahscards con los kanjis para el nivel 3 del noken.

FlashCards3kyuKANJIS

japonés japanese nihongo kanji

46年ぶりの皆既日食・太平洋上

Gracias a éste pietaje (los vicios que se le quedan a uno) de la NHK ahora ya sabemos que mina o minna no es la única lectura de éste Kanji 皆 y que estos cuatro 皆既日食 indican eclipse total de sol.

おくりびと

Acabo de ver ésta cinta japonesa que debido a su participación destacada en la más reciente entrega de los premios de la academia se gano la atención del mundo y hay buenas noticias, se estrenará en México, el título, nada que ver con el original, Okuribito,que podría ser 送り人, ni siquiera con el título Internacional de Departures (mucho más apropiado que el mexicano) "violines en el cielo" , pero veanla cuando llegue a su ciudad/país, es muy buena y, muy japonesa en las interacciones, y sale de Tokio, sólo tiene ahí el arranque de la película, con la infaltable Tokyo Tower.

departurescine cine japóncine japonéseiga nihonokuribito

¿Qué dice ahí?

Interesante cuestión pues a pesar de que hay unos kanjis muy fáciles de identificar, hay un par, que parecen ser el meollo del asunto que no puedo dibujar para que el procesador de palabras de ayude.

Son casos en que la tecnología no puede zanjar las carencias de conocimientos.
Dice algo del amor de hombre y del de mujer

apuntes 4/4/2009 (2da parte)

Se puede decir oite okimasu, el mismo verbo y como ocurre con mite mimasu 見てみます, el segundo se escribe en hiragana

置いておきます
置いておきました
置いておかないで
置いておいて

鏡に僕が映してある。

___________________

本に名前が書いてあります
壁に置いてある。
壁に貼ってある。

貼る (clavar, fijar, adherir)

japonés japanese nihongo kanji aru oite oite

引き出す　∣　押し入れ

cajón ∣ ropero

Más apuntes

Dos clases completamente desconectado y "not in da zone"
El sábado por no llevar ni cuaderno lleve

Mis apuntes del fin de semana del 4/4/2009:

• ( ﾟ▽ﾟ)さんドアを開けています (en curso)
• ドアが開けてあります (ya está hecho)

• 
  

Algunos matices, cuando la acción todavía no se completa puede que sepamos quien la realiza.

• ドアが開けておきます (Ya está hecho y se hizo con un propósito)

Por ejemplo si tuviéramos una clase de 8-12. (¿qué harías?, ¿con que fin?)
トイレへ行っておきます。
トイレへ行っておいています。 (si fuera un hábito)El verbo es oku 置く que significa dejarlo (opuesto de 取ります)

____________

Una secuencia de eventos, por ejemplo para viajar en el metrobus.

1. カ-ドを買って置く。
2. お金を入れて置く。
3. メトロバスに乗って置く。

カ-ドを買って、お金を入れて、メトロバスに乗ります。

Por ejemplo, para un hábito y un propósito

お金を入れて置いています。

Exámenes de japonés

• J-Test(no es igual al Jtest para Java) una prueba bimensual que se aplica en Japón y China que busca medir la habilidad del examinado para el japonés, tiene un fuerte foco en la parte auditiva.

• Escala ILR, sirve para medir la proficiencia en una lengua diferente a la materna. Tiene 5 Niveles
  

ILR Nivel 1 - Competencia elemental

ILR Nivel 2 - Competencia limitada de trabajo

ILR Nivel 3 - Competencia profesional de trabajo

ILR Nivel 4 - Competencia profesional plena

ILR Nivel 5 - Competencia nativa o bilingüe

• JLPT/Noken/日本語能力試験 es la prueba que laFundación Japón ha diseñado para medir las capacidades en la lengua japonesa de los examinados, todos los reactivos son de opción multiple y los errores no disminuyen puntos.

• 漢字検/ Kanji Kentei es una prueba para medir el dominio de los kanjis con 12 niveles de estratificación, siendo el 10 los 80 kanjis del primere ao de primaria y el último nivel requiere el conocimiento de 6000 kanjis con todas sus lecturas. Después dle nivel 8 es reconocido por el ministerio de educación de Japón, has dos niveles intermedios pre-1 y pre-1.

• BJT/ビジネス日本語能力テスト es una prueba diseñada para el japonés de negocios, una parte escrita en la que de tener 530 de calificación te lleva a una entrevista en la que se describe el trabajo del examinado, las calificaciones van de la D (insuficiente) a A+(sobresaliente)
  

kana kanji nihongo japonés

２００８年今年の漢字

Ya fue elegido el Kanji del año 2008.

En ésta ocasión el ganador fue 変 "cambio".
El anuncio, como es usual se dio en el templo del agua pura en Kioto.
¿qué significa que Cambio haya sido elegido el kanji del año?
Pues a que estamos pasando por una etapa muy difícil (yo juraba que crisis iba a ser el elegido) como sociedad capitalista y globalizada, nuestra bonita aldea global tal vez se distancie un poco en lo que cada nación encuentra la manera de hacer frente a la situación.

Hay esperanza pues en Enero 20 el gobierno de la nación que todavía es líder, pasara a las manos de un personaje que no nos hubiéramos imaginado jamás, un hombre jovén (para el cargo que recibe) que entiende y usa la tecnología y parece creer en el dialogo antes de la fuerza bruta.

También hay cambio porque el modelo actual de capitalismo rampante necesita una revisión.

El cambio puede ser para bien o para mal, pero las esperanzas de todos es que las enseñanzas de éste periodo nos ayuden a construir un futuro mejor.

Los kanjis más votados fueron:

• １位「変」（６０３１ votos）
• ２位「金」（３２１１ votos）
• ３位「落」（３１５８ votos）
• ４位「食」（２９０６ votos）
• ５位「乱」（２３２１ votos）
• ６位「高」（２１００ votos）
• ７位「株」（１９９５ votos）
• ８位「不」（１７８６ votos）
• ９位「毒」（１６９３ votos）
• １０位「薬」（１６１１ votos）

kanji kanji+2008kanji+del+año cambio

Formas RA y TEMO

Para un estado posible, digamos el "si tuviera", "si fuera", etc, se usa el verbo en forma TA y se agrega RA

VF T +　た + ら

時間があったら週末友達とあそびに行きたいです。

Si tuviera tiempo quiero ir a jugar con mis amigos el fin de semana.

有名な会社で働いたら急流は高くないます。

Si trabajara en una compañía famosa

海岸に住んだら、毎日泳ぎます。

Si viviera en la playa, nadaría todos los días.

パソコンの使い方が分からなかったら係り物に聞いて下さい。

Si no entendiera la forma de usar una computadora

この箱邪魔だったらすてます。

お金持ちになったら世界を旅行します。

Si tuviera mala vista tendría que usar lentes

目が悪かったら、めがねをかけなければならない

あの黒いフランスのスッツが安かったら絶対買います。

Si tuviera preguntas le preguntaria al sensei

質問があったら先生に聞きます

_______________________________________________

TEMO, como "aunque" ó "no obstante"

ても

Adj　い　　くて

Adj　な　　　で 　　　も

Sust　　　　　で

éste es muy triste: Aunque me ejercite, no adelgazo.

運動しても、やせません

Aunque lea el manual no entiendo

説明書が読んでも、分かりません

Aunque Yoshida no venga, vamos a la fiesta

吉田さんが来なくても、パーチーに行きましょう。

Ésta es para mi amiga Paulina : Aunque esté barato no lo comprare

安くても、買うことができません。

映画がおもしろくても、見たくありません。

東京はにぎやかても、行きたい。

雨でも学校に行かなければなりません。

Por mas que lo pienso no se que contestar

考えても答えることができません。

たくさん食べてもまだおなかがすいた

忙しくても友達とビールを飲みに行く時間がある

Kanjis última parte

OK, ésta fue la última entrada basada en éstos ejemplos de Shodou, algo que lamentablemente no he practicado, porque creo　que me gustaría (lo malo que en mi casa no hay espacio de nada)

japonés shodo shodou kanji escritura nihongo 書道+日本語

Más kanjis del akimatsuri de Upiicsa

Ya casi termino
Ésta es la tercera entrega

Kanjis Parte 2

Más Kanjis del Akimatsuri de la upiicsa

Akimatsuri en UPIICSA parte 2

Más fotos del Akimatsuri de Upiicsa, como el payaso de mi sensei no nos aviso del de la asociación, éste fue nuestr consuelo, lo bueno es que fue un akimatsuri diferente, pues tenía un enfoque a lo estudiantil.

El auditorio que fue el escenario principal.
¿alguien conoce a ésta bella chica dle cabello rizado?
Hablenle bien de mi, ¿no?Algunos Kanjis, el d emano estaba padre, porque como lo ven tenía su prop.