Este año si ha estado de locos, por eso estoy haciendo esta entrada tan tarde, ya mañana es 2012.Las otras entradas
「絆（ハン・バン／きずな・ほだす）」が表す2011年とは・・・
El ganador de este año fue きずな 絆 kizuna , que significa unión o lazo, me parece que no podemos olvidarnos del golpe a la imagen, a la economía y la vida de muchos habitantes del archipiélago por el sismo y consecuente tsunami en Marzo, cierto es que pocas naciones están tan preparadas para el desastre, pero la emergencia nuclear fue otra cosa completamente no prevista y para la que las acciones de los primeros días, como descargar millones de litros de agua usando helicópteros para disminuir la temperatura ahora son juzgadas como errores.
東日本大震災などの災害により、家族や友人との絆、助け合う人同士の絆など、多くの人が絆の大切さを実感した年でした
De hecho los otros kanjis más votados fueron también en su mayoría relacionados con el evento o con la respuesta hacia el mismo2位「災」 Desastre
3位「震」
4位「波」 Ola
5位「助」 Rescate
6位「復」otra vez
7位「協」
8位「支」
9位「命」 Vida (este ya fue kanji del año apenas en 2006)
10位「力」 Fuerza (poder)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario