GReeeeN - 刹那

きっと僕らは輝きたくて　生きる意味を探してた
負けないように　枯れないように　強く願い生きてく

例えば僕らが　涙を流すような日にも
いつもと同じように　陽はのぼり　そして沈んで行く

きっと世界中で　自分一人置き去りだと思った
だけど世界中は　今日もマワル　本当ちっぽけだった

駆け抜けた日々　流した涙　生きる意味を探してた
きっと誰もが　足りない何かを　願い今を生きてるんだ
運命だとか　人生だとか　どうか最後の1秒に
笑ってたくて　ただそれだけで　全て答えは自分の中

遠くにかすかに　見える理想の自分がまた
『後悔ないように　生きてる？』って微笑み　少し泣いた

きっと世界中の　自分以外すべて幸せと思った
だけど世界中は　明日もマワル　どんな涙も癒して

駆け抜けた日々　重ねた痛み　生きる意味を　探してた
きっと誰もが　輝く明日を願い　今を生きてるんだ
力足りずに弱い自分が　夜の闇にふるえてた
誰しも決して　強くないけど　全て抱えて自分なんだ

痛みを知るその瞳に　映る世界、悲しみ彩り
ただ流した涙　溢れ出した　なぜか満ち足りないんだ今更
『胸張れる自分』に出逢えた？　『嘘で固めた自分』選んだ？
正しさはいつも自分の中　喜び悲しみ繋がる明日

悲しいときは　枯れるまで泣き
うれしいときは　腹抱えて笑い
切ないときは　風を感じて
高く飛べる日を　待てばいい

きっと僕らは輝きたくて　生きる意味を探してた
負けないように　枯れないように　強く願い生きてく

いつか逢えるその日まで　理想の自分に
いつかたどり着く　その日まで　自分信じて

出来ました！

Ya el año pasado habíamos dicho ヤッタ！！！, pero el de hoy, éste vaya que si se lo merece, el nivel 4 de verdad siempre lo sentí como un hecho, más de un año antes de presentar el examen casi tenía la sensación de que me lo debían, y he de admitir que eso fue disminuyendo conforme pasaban los días y las semanas, la noche previa estuve de verdad preocupado, la sola idea de fracasar en ese examen me deprimía y dormí más bien poco, pero ya en la sede y durante las etapas me sentí muy bien, relajado, seguro, etc, salí del examen con la satisfacción del trabajo bien hecho y ya no dudaba del resultado, pero, lo que fue el 三級, caray, salí aturdido, molesto y seguro de haber fracasado, más cuando a la salida compare respuestas con otros compañeros, había cometido muchos errores estúpidos, pero, hoy, todavía 馬鹿先生 me había dicho que había reprobado y lo creí, sólo fui a recoger el resultado para concluir el proceso, pero, me di cuenta que traía el certificado y respire aliviado, nada cambia en mi vida, pero de nueva cuenta, me hizo feliz.
Ahora a seguir estudiando, digo, se supone que yo debería haber hecho éste examen al concluir el nivel 10 y no el 8 en el que estaba en diciembre, así que a terminar 9 y 10 y después parece que ya hay que empezar a "rascarse con las propias uñas"

noken jiff japonésnihongo examenidiomas certificaciónjapan foundation

今年の漢字2009

Andaba algo lúgubre cuando hice la entrada en Esimio Incomprendido, habrán de perdonarme.
El Kanji de éste año es el de nuevo 新　しん、あたらしい

Éste año hubo alternancia en el poder tanto en los Estados Unidos como en Japón, lo de Obama ya sabemos que es un camino accidentado pues ha levantado grandes expectativas, y entre las guerras que no inicio, y los reclamos de todo el mundo por su atención, como lo de Israel, o el premio noble de la paz, puede que no alcancé a satisfacerlas todas; de lo de Japón, ya veremos que pasa con Hatoyama.

Además de que tuvimos una nueva enfermedad que confirmo lo que ya nos decían hace tres décadas, los antibióticos no serán efectivos por siempre, puede que también por eso el segundo en votación fue el de medicina　薬　くすり

Y el tercer lugar fue el de gobierno 政 まつりごと

Entre la llegada de Hatoyama, la aparición de la gripe A y otras cosas, pareciera que lo de Obama hubiera sido hace siglos.

Que rápido paso un año

Qué rápido paso un año.

Todavía tengo muy presente el momento en que me registré para mi primer examen, hasta me equivoque a la hora de llenar la forma.

Y ahora henos aquí, un certificado después, con todavía más dudas que antes de presentar el nivel 4, que en 2007 cuando comencé a estudiar japonés pensé que sería muy sencillo, luego, después de dejar el idioma por causas penosas y regresar a estudiar en 2008, ahora en la ACIA como que me percaté que no tanto, y ahora, éste nivel 3, se supone que no es tán difícil, pero ya veremos, el sábado hice un simulacro y no me fue mal, pero tuve mucha suerte y en el simulacro anterior tenía un diccionario, el iPod y el Internet, así que no tengo una idea real de mi nivel, espero que en Marzo de 2010 pueda mostrarles otro certificado.

jiff noken japonés 2007 2009

La mariposa que no vuela

¿qué hay gente?
ya se nos viene encima el noken, y yo que no he estudiado como debierá.
La semana pasada estuve, como ustedes saben, en una especie de Disneyland para adultos geek, gamers, overclockers, socialmedia-osos y demás, así que mi mero mole, pero esa fecha del 6 de Diciembre no se iba a esperar a que regresará a la triste realidad, una de las cosas más interesantes de la campus party fue la velocidad de subida del internet, éste vídeo de las undergirls subio en cosa de segundos

秋祭りのビデオ

Por fin se me hizo ir a uno de estos

Akimatsuri Kaikan 2009 from Jorge Figueroa on Vimeo.

japoneses Japón japonés dance baile matsuri

AKB48 渡り廊下走り隊 完璧ぐ～のね

Demasiado buena ondita para mi, pero aquí está

宮澤佐江

Eso es televisión de calidad y no pedazos
Yo si me vería prendiedno la TV religiosamente cada semana si eso lo pasaran por aquí

babes idols akb48 promotion sae miyazawa

Dar y recibir

Public Domain
Con éste archivo pueden hacer lo que quieran.
La primera clase del 小先生 para prepararnos para el 三級 de Diciembre 6

あげる
JAPONÉS nihongo nouken noken

２００９の夏:東京

Bellisimo vídeo de la ciudad más grande del mundo en éste verano
2009 se nos escapa de las manos a pasos agigantados.

DPJ

鳩山由紀夫 Hatoyama Yukio será el nuevo primer ministro de Japón.
Sucede a 麻生太郎 Taro Aso que probablemente renuncie a su partido en las próximas horas.




Antes de la elección el partido en el poder tenía 331 asientos, como pueden ver, ahora son 140, el pueblo japonés ha hablado.

Éste es el ideario del DPJ, habrá que seguir atentos a ver si en realidad logran mejorar las relaciones con sus vecinos, con ello disminuir su dependencia para Estados Unidos y saber que pasa con las relaciones para el resto dle mundo.

Great sony ads for the PS3 slim

Poco tiene que ver con la temática del blog, pero, sony es japonesa ¿no?
Aunque ésta campaña es la rama de Norteamérica

46年ぶりの皆既日食・太平洋上

Gracias a éste pietaje (los vicios que se le quedan a uno) de la NHK ahora ya sabemos que mina o minna no es la única lectura de éste Kanji 皆 y que estos cuatro 皆既日食 indican eclipse total de sol.

フランスも。。。

フランスもAKB48がとても好きです。

チュ－

Que alguien me explique por que se defasa el audio
Con excepción de Itano Tomomi que es bastante feita, las chicas de AKB48 son todas más guapas que las de Idoling, a Juurina ni la tomamos en cuenta porque tiene 12 años.

apuntes 4/4/2009 (2da parte)

Se puede decir oite okimasu, el mismo verbo y como ocurre con mite mimasu 見てみます, el segundo se escribe en hiragana

置いておきます
置いておきました
置いておかないで
置いておいて

鏡に僕が映してある。

___________________

本に名前が書いてあります
壁に置いてある。
壁に貼ってある。

貼る (clavar, fijar, adherir)

japonés japanese nihongo kanji aru oite oite

引き出す　∣　押し入れ

cajón ∣ ropero

Más apuntes

Dos clases completamente desconectado y "not in da zone"
El sábado por no llevar ni cuaderno lleve

Mis apuntes del fin de semana del 4/4/2009:

• ( ﾟ▽ﾟ)さんドアを開けています (en curso)
• ドアが開けてあります (ya está hecho)

• 
  

Algunos matices, cuando la acción todavía no se completa puede que sepamos quien la realiza.

• ドアが開けておきます (Ya está hecho y se hizo con un propósito)

Por ejemplo si tuviéramos una clase de 8-12. (¿qué harías?, ¿con que fin?)
トイレへ行っておきます。
トイレへ行っておいています。 (si fuera un hábito)El verbo es oku 置く que significa dejarlo (opuesto de 取ります)

____________

Una secuencia de eventos, por ejemplo para viajar en el metrobus.

1. カ-ドを買って置く。
2. お金を入れて置く。
3. メトロバスに乗って置く。

カ-ドを買って、お金を入れて、メトロバスに乗ります。

Por ejemplo, para un hábito y un propósito

お金を入れて置いています。

ヤッタ!!

Pues por fin tengo el resultado　y no es que lo hubiera dudado, pero... ¡pasé!, ¡pasé!, ¡PASÉ!.....es apropiado decir やった！

Me tomaré el día domingo para "festejar" en realidad trabajaré y ya van dos semanas que no voy al cine

noken jiff japonésnihongo examenidiomas certificaciónjapan foundation

A partir del lunes seguimos preparando el nivel 3. el tiempo vuela ¿no creen?

lo que sigue son unas frases ..

..que contienen los kanjis de las dos lecciones que estamos estudiando.
ya pronto volveremos
毎週日曜日は朝から晩まで宿舎で日本語を勉強しています。
大学院に入って、何研究したのですか。
毎晩たくさん宿題があって、忙しいです。
次の文を読んで、質問に答えなさい。
この大学は留学生が少ないですね。
答える
習う
強い
宿題
問題
質問
留学
今ドイツ語を習っていますから、毎日テープを聞いて練習します。
あの人は話題が多くて、明るい性質です。
日本では、正月にお世話になった人の家訪問する習慣があります。
問題
宿題
答える習う
研究
留学
質問
学習
復習題名
学生宿舎
英語を習う
質問に答え
生物学
研究
習慣
この練習問題の答えが分かりません
先生のお宅を訪問して、色々な質問
外国人と会話をする時話題に気を付けましょう
外国に留学
今度
研究会
住宅問題について、今度土曜に研究会がある。
今度の土曜

ウォッチメン予告編

No tiene nada que ver con la tematica del sitio,.... pero...está en japonés.