2012今年の漢字 : 金

Los de años anteriores

• ２０１１ 絆
•  ２０１０ 暑
• ２００９ 新
• ２００８ 変 

El año pasado, casi todo fue relacionado con el evento de Marzo (que rápido han pasado estos dos años), en esta ocasión fue elegido 金 que a este ex-estudiante de japonés sólo le recuerda el viernes y el "billullo" (la plata, la feria, la marmaja, a pasta, la lana)


Me sigue pareciendo que el universo de los encuestados y los votos que alcanza el ganador son terriblemente pequeños y poco representativos.

Si lo que no se me ha olvidado del japonés no me traiciona, fueron menos de 10,000 votos los que se llevo este kanji きん　金

Se lo dan por los éxitos de los representantes de Japón en el exterior, tanto en los pasados juegos olímpicos como el profesor 山中 伸弥 el compartir el premio Nobel y alguno otro.

Su servidor sólo quisiera que el Yen volviera a los días de 110 por un USD, sería genial para la nación exportadora, y los que hace mucho que no vamos.

宇多田ヒカル- Show Me Love (Not A Dream)

宇多田ヒカル Utada Hikaru - Show Me Love (Not A Dream) 《Live@NHK》 [720p HD] from firbale on Vimeo.
20110115 今のわたし @ NHK Channel

GReeeeN - 刹那

きっと僕らは輝きたくて　生きる意味を探してた
負けないように　枯れないように　強く願い生きてく

例えば僕らが　涙を流すような日にも
いつもと同じように　陽はのぼり　そして沈んで行く

きっと世界中で　自分一人置き去りだと思った
だけど世界中は　今日もマワル　本当ちっぽけだった

駆け抜けた日々　流した涙　生きる意味を探してた
きっと誰もが　足りない何かを　願い今を生きてるんだ
運命だとか　人生だとか　どうか最後の1秒に
笑ってたくて　ただそれだけで　全て答えは自分の中

遠くにかすかに　見える理想の自分がまた
『後悔ないように　生きてる？』って微笑み　少し泣いた

きっと世界中の　自分以外すべて幸せと思った
だけど世界中は　明日もマワル　どんな涙も癒して

駆け抜けた日々　重ねた痛み　生きる意味を　探してた
きっと誰もが　輝く明日を願い　今を生きてるんだ
力足りずに弱い自分が　夜の闇にふるえてた
誰しも決して　強くないけど　全て抱えて自分なんだ

痛みを知るその瞳に　映る世界、悲しみ彩り
ただ流した涙　溢れ出した　なぜか満ち足りないんだ今更
『胸張れる自分』に出逢えた？　『嘘で固めた自分』選んだ？
正しさはいつも自分の中　喜び悲しみ繋がる明日

悲しいときは　枯れるまで泣き
うれしいときは　腹抱えて笑い
切ないときは　風を感じて
高く飛べる日を　待てばいい

きっと僕らは輝きたくて　生きる意味を探してた
負けないように　枯れないように　強く願い生きてく

いつか逢えるその日まで　理想の自分に
いつかたどり着く　その日まで　自分信じて

2011 今年の漢字

Este año si ha estado de locos, por eso estoy haciendo esta entrada tan tarde, ya mañana es 2012.

Las otras entradas

• ２００８年今年の漢字
• 今年の漢字2009
• 今年の漢字は「暑」

「絆（ハン・バン／きずな・ほだす）」が表す2011年とは・・・

El ganador de este año fue きずな　絆　kizuna , que significa unión o lazo, me parece que no podemos olvidarnos del golpe a la imagen, a la economía y la vida de muchos habitantes del archipiélago por el sismo y consecuente tsunami en Marzo, cierto es que pocas naciones están tan preparadas para el desastre, pero la emergencia nuclear fue otra cosa completamente no prevista y para la que las acciones de los primeros días, como descargar millones de litros de agua usando helicópteros para disminuir la temperatura ahora son juzgadas como errores.

東日本大震災などの災害により、家族や友人との絆、助け合う人同士の絆など、多くの人が絆の大切さを実感した年でした

De hecho los otros kanjis más votados fueron también en su mayoría relacionados con el evento o con la respuesta hacia el mismo

2位「災」 Desastre
3位「震」
4位「波」 Ola
5位「助」 Rescate
6位「復」otra vez
7位「協」
8位「支」
9位「命」 Vida (este ya fue kanji del año apenas en 2006)
10位「力」 Fuerza (poder)

初音ミク + Google Chrome

En serio que el fenómeno de Hatsune Miku es uno que dará mucho de que hablar a los antropologos del futuro, yo he dejado de intentar comprenderlo y ahora soy un azorado testigo de su avasallante paseo por el mundo.

Creo que este es de los mejores anuncios de Google para su navegador que también ha tenido un éxito avasallador, aunque ese con más justificación, digo, si lo pones en frente de la gente en youtube, es lógico que crezca de ese modo.

このフィルムは、クリプトン社、SEGA社をはじめ、
世界中のクリエイターやファンの協力で制作されました。

SMAP×AKB48 Xmas ヒットメドレ－

SKE48 y NMB podráns er shows muy especiales por si mismos, pero, las #AKB48 son las AKB por algo, podrá ser el allure con los perversos de Itano, o lo bonita que es Yukirin, o Achan, no lo se

SAe..uff...

NMB48「純情U-19」

Estas chicas de Osaka son más, más...no se ¿más francas respecto a este asunto de las idols?


ME quede con esa impresión desde la primera vez que las vi

日本語能力試験２０１１

Otro año, otro diciembre, otro primer domingo de diciembre, y con ello, otro noken, otro JLPT, una nueva oportunidad para que todos los que estudiamos japonés en el mundo nos sintamos conectados con muchos otros en todo el orbe, ahí está el tag de #JLPT en twitter donde hay desde buenos deseos, alguna que otra queja, algunos ufanos y mucha buena vibra.

Si ya el año pasado me confesaba de mi mal desempeño, esta ocasión ha sido aún peor, si bien hay pretextos en los dos, son eso, sólo pretextos, la disciplina que incluso a mi me sorprendía haber adquirido para estudiar japonés me evade, he vuelto a ser el esimio de siempre :D y ahora hay que buscarnos una nueva escuela en tierras regias, "echar pa´lante" y a ponerle buena cara a esto, en Marzo otra vez recibiremos un sobre vacío, pero no me trauma, lo que si ha sido una de las decisiones más difíciles de mi vida, fue renunciar a la maestría y con ello al sueño de estudiar en Japón

japones universidad la salle la salle estudiantina méxico japonés méxico jlpt la sallejlpt méxico

アンジェラ・アキ- Every Woman's Song

作詞: Angela Aki/Janis Ian
作曲: Angela Aki/Janis Ian

Every woman is a story
Might not always have a happy ending
Every story has a history
And the past is always worth remembering

To all the women who have gone before me
To all the women who are yet to come
We all weave our separate stories
But from a distance they are one

We are a rainbow of faces
And a tapestry of songs
We all come from different places in this world
Though we are strangers when we meet
We are sisters when we're done
We are beauty, we are mystery, we are one
We are every woman's song

Every woman is a journey
We are always right where we belong
Hearts can guide us, hearts can blind us
Still we carry on

Thank you to the mothers and the daughters of my soul
To all the women I will never know
You have giving me a voice that I can call my own
You are beauty, you are mystery, you are one
You are every woman's song

We are a rainbow of faces
And a tapestry of songs
We all come from different places in this world
Though we are strangers when we meet
We are sisters when we're done
We are beauty, we are mystery, we are one
We are every woman's song

We are a rainbow of faces
And a tapestry of songs
We all come from different places in this world
Though we are strangers when we meet
We are sisters when we're done
We are beauty, we are mystery, we are one
We are every woman's song
This is every woman's song

絶滅黒髪少女 - NMB48

Ya es simplemente imposible seguirle la pista a todos los proyectos de las 48...hasta con Hello Kitty caray, pero bueno, aquí el vídeo de las de Osaka.